Tokio Hotel

ona1666 · Wysłany: Piątek 13-10-2006, 18:57 Temat postu:

OK.
No to ja.
Świerzo po przesłuchaniu.
Dzięki Black Swan i *zakochana*.

Nieźle się ktoś napracował nad tym, żeby ta piosenka była taka jaka jest.
No bo sory, ale Bill teraz ma troszkę inny głos.
Niezłych mająspeców od muzyki.
Ale za to muszę przyznać, że podoba mi się ta chrypka, która występuje w piosence i uwyraźnienie głosu Toma, którego w tamtej wersji nie było, a który dużo wnosi do piosenki (ale namieszałam w tym zdaniu).

Ogólnie nie jestem na nie. Ale na tak też nie do końca.
Moim zdaniem mogli to nagrać na "czysto" a nie bawić się w zmiany barwy głosu. Na Boga! Przecież to wyjdzie na koncertach!

To tyle.

Nie chciałam nikogo urazić, to jest tylko moje zdanie także nie obużajcie się

Cocco · Wysłany: Piątek 13-10-2006, 19:05 Temat postu:

we wszystkich tekstach do TTM pisze
'Her window doesn't open anymore
In here it is full of you and blank
And in front of me the last candle runs out
I'm yet wait'n for eternity
Finally the time has come
Out there the black clouds are rising
'

Ale Bill nie śpiewa tego, tylko zaczyna od 'I'm standing cośtam broken door' czy cos takiego.

Jeśli chodzi o pisoenkę, pisałam, boska.

Admin-Black Swan · Wysłany: Piątek 13-10-2006, 19:09 Temat postu:

There's nothing left here anymore
The room is cold

I've been waiting here so long
The anotheer moment seems to come

I see the dark clouds come

Takie wyrwane z kontekstu zdania... Jakby ktoś miał cały tekst to by było miło Wink

EDIT:

TE TEXTY CO SĄ W NECIE TO NIE TE WERSJE! TO PO PROSTU BEZPOŚREDNIE TŁUMACZENIE AVISTA Z DDM NA TTM...

Davina · Wysłany: Piątek 13-10-2006, 19:12 Temat postu:

Hmm... ja się jeszcze nie wypowiem, bo nie słyszałam. Uratuje mnie któraś z Was i podeśle na pw? Ładnie proszę... Smile

edit.

Dzięki kochanym Black Swan i *zakochanej* mogłam to w końcu usłyszeć.
Ładnie, jego angielski nie odstrasza, ale bardzo mi to przypomina Monsun O Koete. Jednak jest super, chociaż zazwyczaj nie podobają mi się takie pomysły zangielszczania zagraniczych zespołów...

basiacrazy · Wysłany: Piątek 13-10-2006, 19:13 Temat postu:

E...e...e...
Tak szczerze to nawet nawet. Chociaż nie cierpię angielskiego i niewiem jak zniosę to, że będą śpiewać po englishu (dobrze, że nie w Europie)... No ale sam fakt...
Dla mnie DDM to DDM a nie jakaś angielska wersja. No ale nie jest źle. Smile

Takie jest moje skromne, nic nieznaczące zdanie.

RockaBilly · Wysłany: Piątek 13-10-2006, 19:20 Temat postu:

Przesłuchałam
Prawie się popłakałam
Te słowa bardziej, do mnie trafiają
Bo je lepiej rozumie
W końcu język międzynarodowy

Ta wersja mi się bardzo podoba, jest piękna
Jednak mam sentyment do niemieckiej
Bo ona była pierwsza, ją pierwszą słyszałam
To ona towarzyszyła mi przez miniony rok
Ale ta... jednak też coś w sobie ma

Ale mimo wszystko to nie jest już "TO" DDM tylko TTM
Różne...

AnJaA · Wysłany: Piątek 13-10-2006, 19:21 Temat postu:

To jest tekst piosenki po angielsku.Jest dobry...Sprawdzalam.

Tokio Hotel – Through the Monsoon

I’m staring at a broken door,
There’s nothing left here anymore.
My room is cold,
It’s making me insane.

I’ve been waiting here so long,
But the moment seems to ‘ve come,
I see the dark clouds coming up again.

CHORUS
Running through the monsoon,
Beyond the world,
To the end of time,
Where the rain won’t hurt

Fighting the storm,
Into the blue,
And when I loose myself I think of you,
Together we’ll be running somewhere new…

Through the monsoon.
Just me and you.

A half moon's fading from my sight,
I see your vision in its light.
But now it’s gone and left me so alone

I know I have to find you now,
Can hear your name, I don't know how.
Why can’t we make this darkness feel like home?

CHORUS
Running through the monsoon,
Beyond the world,
To the end of time,
Where the rain won’t hurt

Fighting the storm,
Into the blue,
And when I loose myself I think of you,
Together we’ll be running somewhere new…
And nothing can hold me back from you.

Through the monsoon. Hey! Hey!

BRIDGE
I’m fighting all this power,
Coming in my way
Let it sail me straight to you,
I’ll be running night and day.

I’ll be with you soon…
Just me and you.

We’ll be there soon…
So soon.

CHORUS
Running through the monsoon,
Beyond the world,
To the end of time,
Where the rain won’t hurt

Fighting the storm,
Into the blue,
And when I loose myself I think of you,
Together we’ll be running somewhere new…
And nothing can hold me back from you.

Through the monsoon.
Through the monsoon.
Just me and you.
Through the monsoon.
Just me and you.

Nie bić jak nie tu dodałam Smile

Ashley :) · Wysłany: Piątek 13-10-2006, 19:24 Temat postu:

BOSKA!!!

Według mnie jest super!!! Instant Karma już jest na drugim miejscu Wink

Cudeńko <3

Black Swan dzięki za linka

Lisq · Wysłany: Piątek 13-10-2006, 19:25 Temat postu:

Troche mi sie podoba.. ale tylko troche.

ktos pisal "just me and you.. " tego nie ma w niemieckiej wersji.. a pozatym wydaje mi sie ze tekst angielski jest inny od oryginalu.

pozatym chamsko slychac polaczenie. np te "heeeey". i to jeszcze z 1 plyty. a nie z reedycji.

ale ogolnie to mi sie NIE PODOBA .

Azisha · Wysłany: Piątek 13-10-2006, 19:26 Temat postu:

Cocco bo to jest tylko przetłumaczenie prawdziwe DDM Smile

A angielska wersja jest inna.

Się powtórzę : świetna i bardzo dobrze wykonana Smile

Jestem na tak i oby tak dalej

Tylko...niech piszą po niemiecku... Smile

Niech będą do końca oryginalni

daga_pszczolka · Wysłany: Piątek 13-10-2006, 19:27 Temat postu:

Ja tez nie slyszałam tej angielskiej wersji. Czy ktoś mógłby mi to przesłać na maila??
Proszę!! Very Happy

Oto mój mail: [link widoczny dla zalogowanych]

Gaheri · Wysłany: Piątek 13-10-2006, 19:40 Temat postu:

Teraz, kiedy jestem w stanie porównać słowa do tych, które znam, rozmumiem jego głos. Wiecie, co mam na myśli? Nie da się dobrze określić głosu, jeśli słyszy się go w obcym języku. Dopiero, kiedy rozumie się słowa, można stwierdzić cokolwiek o barwie i sile głosu i takich tam.....
....teraz wydaje mi się, że Bill kompletnie nie ma głosu. On nie potrafi śpiewać. Albo potrafi, ale nie ma siły tego rozbić. Piosenka jest jak jezioro w spokojny dzień. Kompletnie płaska i bez wyrazu. Gdzie ten pazu, do którego si przyzwyczailiśmy? Co się stało?

Co do języka, to od "IK" ktoś ćwiczył nad jego angielskim, ale i tak nie podoba mi się wymowa. I intonacja. Tu nie ma intonacji Very Happy

. W dodatku część dźwięków nadal jest wymawiana po niemiecku. Ciekawe, czy Angelette się ze mną zgodzi...

Ech... Szkoda go słuchać.

***_LeNu$Qa_*** · Wysłany: Piątek 13-10-2006, 19:49 Temat postu:

Ehhh...
Moje zdanie?
Cudownie.
Bosko.
Pięknie.
Rozpływam się.
Na jednym z forów czytałam, że "DdM było hymnem, który ta angielska wersja zbeszcześciła". Według mnie tak nie jest.
Bill pracował nad angielskim.
A Tomasz ma cudny głos. Taki... Oj, nie da się określić.
Orgazm normalnie.
Prawie się popłakałam.
TH się zmienia...
Ale na lepsze (nie biorę pod uwagę śpiewania po angielsku, bo wolę niemiecki).

Annette · Wysłany: Piątek 13-10-2006, 19:53 Temat postu:

Słucham tego na okrągło.
Im bardziej się skupiam na tej piosence, tym bardziej ją przeżywam.
Piękna jest Wink

carmenita_90 · Wysłany: Piątek 13-10-2006, 20:15 Temat postu:

OMG!!!!!dzięki Black Swan

ta wersja jak i stara jest suuuuuuuuuuuuuuper Very Happy

znowu nasżło mnie słuchanie ddm Razz

ale teraz w angielskiej wersji Razz

thx:*

mischa · Wysłany: Piątek 13-10-2006, 20:25 Temat postu:

'And when I loose myself I think of you'-tak,to jest niewatpliwie najpiekniejsza czesc piosenki Smile

nie mam nic przeciwko temu,ze chca sie rozwijac,reklamowac.piosenka jest fajnie wykonana,ale czuje sie dziwnie,slyszac pierwsze takty,bo od razu przypomina mi sie ,Bill w mangowej fryzurce,przed drzwiami,w jakimś polu Sad

nie chodzi mi o bezczeszczenie piosenki,tylko..chyba wiekszosc z Nas pokochala ich za piosenki w wersji niemieckiej. jezeli,jakis ktos z USA,bedzie naprawde ich fanem,to zrobi wszystko,zeby poznac sens piosenki. My musialysmy sobie jakos radzic Razz

a jak im sie uda w wielkim swiecie showbiz.? ja nie chce,zeby chlopcy mieli 'na karku' kolejne tysiace fanek Wink

podsumowujac: piosenka-ok,kariera ogolnoswiatowa-nie [wiem,ze jestem okropna

]
p.s. 'I’ll be running night and day'-taaa,fajnie,ze nie lubisz w-fu,a bedziesz sobie biegal Razz

jogging z Gustavem Laughing

nie no,wiem,ze zupelnie mi odwalilo,ale pozno jest Wink

miausha · Wysłany: Piątek 13-10-2006, 20:29 Temat postu:

OMG. Jego ang jest dobijający. Nie idzie go zrozumieć wcale [wymowa Rolling Eyes

]. Ale gdzie ten Tom? Chwila. Muszę się wsłuchać.

milady · Wysłany: Piątek 13-10-2006, 20:32 Temat postu:

O jaaa... zakochałam się. ,,Running through the monsoon"... coś cudownego.
Boskie.
Seksi.
A ten głos Toma w tle... taki głęboki
ORGAZM Very Happy

Teufel · Wysłany: Piątek 13-10-2006, 20:34 Temat postu:

Piekne.
I co, ze Bill nie mja pojecia o angielskim...
Tak po prostu...
Po prostu się zakochałam w tej pisoence, o.
*.*
A myślałam, ze to bedzie szajs.
jak dobrze, ze się myliłam....

Label · Wysłany: Piątek 13-10-2006, 20:42 Temat postu:

Podoba mi się !

A byłam taaaaaaaaaaak źle i bojowo nastawiona do angielskiej wersji DDM.
Jak ją włączyłam to koniec był ze złym nastawieniem.
Miodzik.

Madziuchna · Gość

połowy słów na początku nie mogłam wyłapać Razz

ale rozumiałam dosyć dużo

ogólnie angielski Billa wydaje mi się dobry
bo w końcu jest Niemcem

ale jakoś nie zaśpiewał 'ostro' w tej wersji
niemiecka była trochę mocniejsza

jak więkość do niemieckiej wersji mam sentyment
ale ta mi się także podobała Smile

oby jednak nie zaczął Bill śpiewać po angielsku
niech śpiewa w swoim języku Smile

piosenki promujące singiel najwyżej mogą nagrywać również w engliszu

RockaBilly · Wysłany: Piątek 13-10-2006, 20:51 Temat postu:

Ania_robaczek · Wysłany: Piątek 13-10-2006, 20:55 Temat postu:

"Just me and you"
Podoba mi się. Zakochałam się w wersie powyżej *.*
Myślałam, że będzie dużo gorzej. Jestem na TAK!
Chociaż zbyt 'łagodne', ale miło się słucha.
No i Tomasza lepiej słuchać Very Happy

(ale i tak niemiecka wersje lepsza Grey_Light_Colorz_PDT_42

i mam do niej sentyment)

Pauline... · Wysłany: Piątek 13-10-2006, 21:04 Temat postu:

Ludzie tlenu!!!
Bo ta piosenka mnie przydusza i to negatywnie.
Pauline... rozmawiała z Lolly (sorry, ale do Tiny nigdy się nie przyzwyczaję...) i Pauline... wszytsko dokładnie napisała. Ot co!

Według mnie...
Ja dzielę Tokio Hotel na 'stare' Tokio Hotel i 'nowe' Tokio Hotel.
Wedłg mnie 'Durch den Monsun' pasuje do "STAREGO" TH. W nowej wersji i w dodatku po angielsku... ;/
Jakoś słabiutko.
Bill już chyba nie wyrabia.
Pozatym cała ta 'pioseneczka' była chyba (wedłg mnie oczywiście) zbyt delikatna. Może innaczej...
Za delikatna w stosunku do image jaki kreują w sobie Tokio Hotel.

Czasami miałam wrarzenie, że wokalista do końca nie wie, o czym śpiewa. Tak samo zresztą było w przypadku 'parodii' John'a Lennon'a

Przykro mi Bill. Pauline... wybrała. Jesteś najsłabszym ogniwem... Muszisz odejść.

.

Serena_van_der_Woodsen · Wysłany: Piątek 13-10-2006, 21:07 Temat postu:

NAJPIĘKNIEJSZA PIOSENKA JAKĄ SŁYSZAŁAM!!!!!!!!!

Boże...Boże...Boże...

drgawki

histeria

płacz

dreszcze

"Oooo...Mein Arsch ist naß!!"
KoNzI - hand made foto Razz

[/b]