Forum Tokio Hotel
Forum o zespole Tokio Hotel
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy  GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Wampirzyca Kathrina... PRAWDZIWA WERSJA DO BRAVO!!
Idź do strony 1, 2  Następny
 
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Tokio Hotel Strona Główna -> Opowiadania - jednoczęściówki
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
K@Th!




Dołączył: 23 Cze 2006
Posty: 63
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: ... ja wiem jak się robi dzieci? :D

PostWysłany: Czwartek 30-11-2006, 16:56    Temat postu: Wampirzyca Kathrina... PRAWDZIWA WERSJA DO BRAVO!!

pomyślałam, że powninnyście znać prawdziwą wersję mojego opowiadania zamieszczonego w BRAVO. Nie jest długa, ale redakcja tego pisma jeszcze bardziej je skróciła... i wyszło trochę bez sensu... ZAPRASZAM DO CZYTANIA! nie musicie koniecznie na mnie głosowac w Bravo...(ale się nie obrażę Razz)
************************************************************
Moje życie... zamknięte na wieczność w skorupie zwanej ciałem. Pewnie zastanawiasz się dlaczego... Jestem kilku wiecznym wampirem o imieniu Kathrina... Nie wierzysz? Nie musisz... Wystarczy, że on uwierzył.
Cała historia zaczęła się parę dni temu. Byłam wtedy w Hamburgu. Gryzłam właśnie kolejną ofiarę, gdy zza rogu wyszedł on, z oczami przerażonymi na mój widok. Puściłam ofiarę i podeszłam do niego. Chciałam już go zabić, ale nie pozwoliła mi jedna rzecz, a mianowicie jego oczy. Wielkie orzechowe tęczówki, które z przerażeniem wpatrywały się we mnie.
-K..k...kim... czym jesteś?! - Wydukał.
-Jestem wampirem... – Odparłam z łagodnością i tak zdradziłam cały mój gatunek, ale nie mogłam inaczej.
-w... w... wampirem? – Jego delikatne usta wyszeptały to z przerażeniem.
-Nie wierzysz?? – Jednym ruchem języka zebrałam resztki krwi z ust. Przybliżyłam się bardziej i musnęłam go delikatnie wargami.
-Jak nie wierzysz... to nie musisz... – Uśmiechnęłam się i poleciałam do swojej kryjówki na jednym z cmentarzy. Obudzona kolejnym uczuciem głodu wyruszyłam na poszukiwania ofiary w jednym z klubów. Szybko znalazłam to, na co czekałam. Zaciągnęłam zdobycz do łazienki i wyszłam z niej po chwili nasycona nowym życiem.
Postanowiłam zostać i potańczyć trochę by rozprostować stare kości.
Nie mogłam pozbyć się uczucia, że ktoś na mnie patrzy. Poczułam czyjeś ręce na biodrach i cichy szept „nie odwracaj się”. Poznałam zapach perfum i krążenie krwi. To znowu był on. Chłopak o niezwykłych tęczówkach, smukłej budowie i dotyku, który nie dawał mi teraz spokoju. Powoli mnie odwrócił i spojrzał w moje szaro niebieskie głębokie oczy.
-Twoje wczorajsze słowa nie dały mi spać. Nie potrafiłem normalnie funkcjonować przypominając sobie delikatność twoich ust. – mówił trzymając mnie mocniej. Może bał się, że ucieknę?
-Chłopcze... Czy ty wiesz, co mówisz i do kogo?- Zapytałam poważnie.
-Tak. Wiem co mówię. Nie wiem jak to możliwe, że jeszcze tu stoję, bo nogi mam jak z waty przypominając sobie kim jesteś. Proszę Cię. Zdradź swoje imię. – Powiedział z nadzieją w głosie.
-No dobrze. To mogę dla Ciebie zrobić. Moje imię to Kathrina, ale mów mi Kathi. – Uśmiechnęłam się do niego.
-Musisz częściej się uśmiechać... i patrzeć na mnie...- Przy ostatnich słowach spoważniał, złapał mnie za podbródek i delikatnie pocałował. Nie był to wielki pocałunek, ale bardzo szczególny. Szybko się oderwałam i spojrzałam na niego.
-Nie powinieneś tego robić.- Powiedziałam. On złapał mnie za rękę, wyprowadził z klubu i dodał.
- Dlaczego? Życie to tylko sekunda, która nie trwa wiecznie. Gdybym tego nie zrobił, to bym żałował do końca życia. – Jego słowa coś we mnie obudziły. Może ludzkie uczucia, których tak dawno nie czułam. Pocałowałam go ostatni raz, powiedziałam krótkie „dziękuje” i odleciałam, by dalej istnieć w tym świecie.
Niedawno dowiedziałam się jak miał na imię. Okazało się również, że jest dość sławny w świecie. Udało mi się byś na jednym z jego koncertów. Krwawe łzy spływały mi patrząc, co przeżywał na scenie. Chcę mu za to podziękować. Dziękuje Ci Bill!! Twoja Kathi...

Z dedykacją dla wszystkich prawdziwych fanów Tokio Hotel!!!
**********************************************************
tak wyglądał mój cały list... szkoda, że go zmienili Sad
EDIT!!!:
wiem, ze akcja szybka... ale musialo byc krotkie... bo przeciez w gazecie nie wydrukowali by takiego co ma ponad 3 strony.... dlatego tez malo uczuc... no praktycznie nie mialam duzego pola do popisu... mysle, ze zamiescili je za pomysl, a nie wykonanie...
ps. wasze komentarze bola... no ale coz


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez K@Th! dnia Czwartek 30-11-2006, 21:42, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
furja




Dołączył: 22 Lip 2006
Posty: 529
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 3/5

PostWysłany: Czwartek 30-11-2006, 17:07    Temat postu:

Hmmm...
No tak, krótkie.
Nie poruszyło mnie jakoś bardzo.
Powiedz mi gdzie się podziały jakiekolwiek emocje?
No właśnie, ich nie zauważyłam, a one w opowiadaniu grają główną rolę, dla mnie.

EDIT:
Omg, kupiłam tego szmatławca i naprawdę nie weim jak tamte opowiadania mogły wygrać, nawet nie chcę mysleć jak wyglądały inne, jeśli te im się najbardziej podobały...
Dżizas....


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez furja dnia Piątek 01-12-2006, 9:25, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
MaKaLa




Dołączył: 03 Cze 2006
Posty: 17
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: ...My OwN WoRlD...

PostWysłany: Czwartek 30-11-2006, 17:18    Temat postu:

Cześć! Ja nie jestem raczej autorytetem w kwestii wymyślonych opowiadań czy jednoczęściówek, ale...Czegoś mi tu brakowało Grey_Light_Colorz_PDT_46 Jeżeli to jest pełna wersja to ja chyba wolałabym nie widzieć tej skróconej. Przepraszam, ale taka prawda. Nie było w tym emocji, znalazło się trochę błędów i akcja działa się za szybko. Całość jakaś taka niespójna Grey_Light_Colorz_PDT_46 Nie chciałam Cię urazić - to tylko moje zdanie Smile
P.S. Gratuluję wygranej Smile
Pozdrawiam Smile


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
jogobelinka




Dołączył: 05 Lip 2006
Posty: 281
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: a bo ja wiem?

PostWysłany: Czwartek 30-11-2006, 17:25    Temat postu:

Zastanawiam się co mogę powiedzieć, żeby Cię nie urazić.
Jeśli TO opowiadanie wygrało, to mi się w głowie nie mieści jak beznadziejne musiałby być inne...
Muszę kupić bravo, oj muszę.
A jeśli miałabym stwierdzić, czy mi się podobało, to zdecydowanie NIE.
Zero uczuć, zero magii, trochę błędów, za szybko potoczona akcja...
NIE.
Nie chciałam urazić, pozdrawiam.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
mroczny anioł




Dołączył: 23 Paź 2006
Posty: 279
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: za górami za lasami.... w domku z piernika :)

PostWysłany: Czwartek 30-11-2006, 18:08    Temat postu:

brakowało tuy oj brakowało Very Happy
takie bez emocji i nie wiem czemu ale
strasznie przypomina mi twoje opowiadanie
w dziale jednoczęściówki dozwolone od 16 Smile
troszkę podobne Little thongue man
wampirzyca op imieniu Kathrin
ogólnie nie podobało mi się
wypłukane bez emocji ale nie będę się już powtarzać Wink
Całuski Wink

P.S. co złego to nie ja Twisted Evil


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Mod-Falka
TH FC Forum Team



Dołączył: 04 Maj 2006
Posty: 1631
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: zza światów...

PostWysłany: Czwartek 30-11-2006, 18:14    Temat postu:

Nie podobało mi się.
Jakoś tak... bez emocji, do tego z błędami i szwnakującym zapisem. Po i przed myslnikami daje się spację. Szaro-niebieski piszemy z pauzą w środku, nie oddzielnie.
I ogólnie tematyka mnie nie zachwyciła. A na dodatek akcja miała zbyt szybkie tempo.

Takie sobie, mnie nie rzuciło na kolana.

P.S. Przy okazji chciałabym pogratulować inteligencji redaktorom pisma BRAVO. Nie czytam co prawda tej gazety i nie widziałam tam Twojego tekstu, ale skoro to jest tak krótkie, to jak oni mogli skrócić je jeszcze bardziej???
Naprawdę tego szmatławca nie powinni wydawać.


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Mod-Falka dnia Czwartek 30-11-2006, 18:46, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Whatever




Dołączył: 27 Paź 2006
Posty: 25
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Poznań

PostWysłany: Czwartek 30-11-2006, 18:40    Temat postu:

Weszłam tylko dlatego, że najpierw przeczytałam w BRAVO!. Tam nie zrobiło na mnie zbyt dużego wrażenia i szukałam tego dopełnienia, czy też uzupełnienia tutaj.
Przykro mi. Nie podoba mi się. Ani odrobinę.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Dżampara




Dołączył: 01 Sie 2006
Posty: 2108
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 4/5

PostWysłany: Czwartek 30-11-2006, 18:43    Temat postu:

Szczerze to mi sie nei podoba.
Za krótkie.
Za dzikie.
Nie lubie takich opowiadań
Bez emocji i bez błędów to jedyny + WinkWink
No cóż jescze mogę pwoiedzieć Rolling Eyes....tylko tyle że jestem na NIE!


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Whatever




Dołączył: 27 Paź 2006
Posty: 25
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Poznań

PostWysłany: Czwartek 30-11-2006, 18:51    Temat postu:

Dżampara napisał:
bez błędów

Błędy niestety były. Sad


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Sylwunnia




Dołączył: 21 Wrz 2006
Posty: 158
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Z bajkowego świata dla małych dziewczynek*

PostWysłany: Czwartek 30-11-2006, 20:22    Temat postu:

Chyba dobrze, że ją skrócili, bo nie było się czym zachwycać. Wybacz, że tak mówię, ale to tylko moje zdanie.
Wampirzyca... phi. Nie mów mi tylko, że chciałaś być oryginalna, bo nie uwierzę.
Pojawiły się błędy. Nie będę Ci ich wytykać, bo najzwyklej w świecie mi się nie chce.
Było sucho, bez uczuć i akcja za szybko się dzieje.
Dżizys...
Jestem na Nie.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Immortelle
Gość






PostWysłany: Czwartek 30-11-2006, 20:50    Temat postu:

Mnóstwo błędów.
Suche i bez emocji.
Jestem zdecydowanie na nie, niestety.
Wygrałaś tym w Bravo?!

Mod-Falka napisał:
P.S. Przy okazji chciałabym pogratulować inteligencji redaktorom pisma BRAVO. Nie czytam co prawda tej gazety i nie widziałam tam Twojego tekstu, ale skoro to jest tak krótkie, to jak oni mogli skrócić je jeszcze bardziej???
Naprawdę tego szmatławca nie powinni wydawać.

Może i nie na temat, ale podpisuję się pod tym rękami i nogami. Zresztą od dawna mam o polskim wydaniu tej gazety takie zdanie Confused .

Cóż.

Pozdrawiam.
Powrót do góry
billuska




Dołączył: 29 Sie 2006
Posty: 155
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 3/5

PostWysłany: Czwartek 30-11-2006, 21:34    Temat postu:

hmmm?Takie sobie.Znaczy fajnie ze cie wyroznili!Zawsze milo zobaczyc swoje dzielo w gazecie...ale..hm...widzialam fajniejsze...i rzeczywiscie skrocili

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Say-U-ri




Dołączył: 01 Paź 2006
Posty: 284
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Z sentymentalnego jazgotu dla thpoland

PostWysłany: Czwartek 30-11-2006, 21:42    Temat postu:

Było zdecydowanie za krótkie, ale oryginalne. Podobał mi się pomysł bo eehhh.. sama piszę o wampirach Wink
Ooo.. gratuluję wygranej Very Happy szoda, że większość osób jest strasznie zazdrosna Rolling Eyes


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
serek




Dołączył: 21 Paź 2006
Posty: 16
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: sz-n

PostWysłany: Czwartek 30-11-2006, 22:10    Temat postu:

"Jak nie wierzysz... to nie musisz... – Uśmiechnęłam się i poleciałam do swojej kryjówki na jednym z cmentarzy." to zdanko mi sie nie podoba....a jak na opowiadanie do gazety to chyba moze byc....wiesz nie wiem... powiem ze spoko jak na krotkie opo do gazety....to wszystko. <3msie>

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Netka




Dołączył: 07 Sie 2006
Posty: 150
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: spod sterty śmieci..

PostWysłany: Czwartek 30-11-2006, 23:01    Temat postu:

jednoczęścióka nie wyszła tak dobrze, jak opowiadanie wieloczęściowe na blog.onet.pl
ale i tak mi się podoba. ta historia mnie urzekła.
i co z tego, że są błędy? możecie teraz mnie uważać za jakąś pustą laleczkę udającą wielką krytyczkę.
nie.
ja po prostu mówią to, co myślę. uznałam, że ten pomysł jest na prawdę dobry.
ale w wykonaniu jednoczęściówki wyszło gorzej.
cóż, może zagłosuję. ;]]
pozdrawiam i gratuluję opublikowania w BRAVO. ;]


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
colds




Dołączył: 06 Lis 2006
Posty: 244
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Piątek 01-12-2006, 13:13    Temat postu:

ni w dupe ni w oko.
czegoś brak.

Gratuluję publikacji {choć zmienionej} w BRAVO


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Niepoprawna Ammatorka




Dołączył: 16 Paź 2006
Posty: 135
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Piątek 01-12-2006, 15:16    Temat postu:

Niezła reklama, aczkolwiek opowiadanie samo w sobie nie jest {jak dla mnie!} dobre.
Nie podobalo mi się. Za dużo wielokropków. Zbyt nierealistycznie.
Ponadto, po myślniku spacja!
Cytat:

-w... w... wampirem?

Zaczynamy wielką literą.

Cytat:

wierzysz??


Jeden, ewentualnie trzy pytajniki, ale pamiętaj - nigdy nie dwa! =p

Cytat:

Proszę Cię. Zdradź swoje imię. – Powiedział z nadzieją w głosie.
-No dobrze. To mogę dla Ciebie zrobić.


Mała litera wskazana. x]]

Cytat:

wyprowadził z klubu i dodał.

Zamiast kropki powinien być dwukropek, zdanie wprowadzające do dialogu.

Cytat:

Udało mi się byś na


To tylko niektóre...
No cóż, przykro mi, bo naprawdę wytykam błędy z bólem serca xP, ale wiedz, że poziom na naszym forum jest wysoki,
więc publikując swoją twórczość trzeba liczyć się z krytyką, a Twoje opowiadanie na tle innych wypada dość słabo...
Ale ćwicz, ćwicz, ćwicz.
Potraktuj moje słowa jak mobilizację i nie zniechęcaj się! (:

Pozdrawiam Smile


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
marta~~miki




Dołączył: 25 Lis 2006
Posty: 60
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Dziura nad morzem zwana Gdańskiem

PostWysłany: Piątek 01-12-2006, 22:03    Temat postu:

Czytałam wersję w Bravo i Twoją.
Oczywiście, bardziej podoba mi się ta.
Prawdą jest, że tu zamieszczone jest więcej uczuć, a tam, w gazecie jest to trochę niezrozumiałe.
Bardzo mi się podoba.
Pozdrawiam, marta~~miki


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
monsunek




Dołączył: 22 Lip 2006
Posty: 99
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Nowy Kościół

PostWysłany: Sobota 02-12-2006, 20:23    Temat postu:

Po pierwsze: DZIEKUJE ZA DEDYKACJĘ BO JA OSOBIŚCIE NALEŻĘ DO PRAWDZIWYCH JAK NAJBARDZIEJ FANÓW TH:*

Opko rzeczywiście zajarzyłam dopiero jak przeczytałam wcałości bo w gazecie jakoś do mnie nie dotarło. Ciekawe bardzo i takie...ujmujące. Też wysłałam swoje opko do gazety, ale cóż...nie wybrali:) gratulację i mam nadzieje, że wampirzycy Kathrinie uda się zdobyć pierwsze miejsce:*
Pozdro...Monsunek:*


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
czosneq_91




Dołączył: 09 Mar 2006
Posty: 362
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: masz lizaka?

PostWysłany: Sobota 02-12-2006, 22:03    Temat postu:

A mi się nie podobało.
Tego tam w Bravo nie czytałam, ale jesli było jeszcze krótsze, to jakoś nie mogę sobie wyobrazic tego...
Bolą Cię komentarze?
Trzeba się z tym liczyć dając coś na forum.
Ale przecież każdy ma inny gust. Jednemu się spodoba, innemu nie.
Gratuluję publikacji w bravo.
Hmm.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Teallin




Dołączył: 10 Lip 2006
Posty: 335
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: księżycowy pył w otchłani piekieł

PostWysłany: Niedziela 03-12-2006, 13:52    Temat postu:

No i proszę.
Powracam po długiej nieobecności na forum i co widzę?
Kompletne dno! Naprawdę to jest...
Szkoda słów. Przestaję kupować BRAVO. I mówię to serio.

Dziewczyno czy to to w ogóle przeczytałaś chociaż raz? Nie dość, że tekst aż jeży się od błędów to wszystko jest opisane krótko, powierzchownie i po łebkach. Jeżeli to jest opowiadanie, to ja chyba powinnam schować się pod biurkiem i nie wyłazić z niego z obawy przed podobnymi epizodami w moim życiu.
Przepraszam. Nie podoba mi się. Suche, pozbawione jakiegokolwiek śladu emocji.

Mam nadzieję, że potem będzie lepiej.

Reszta jest milczeniem...

Tea


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
helcia




Dołączył: 16 Cze 2006
Posty: 620
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: a co? a po co? a dlaczego?

PostWysłany: Niedziela 03-12-2006, 14:24    Temat postu:

Powiem tak.
Nie wysłałabym tego nigdy.
Nie nagrodziłabym.
Pozdrawiam.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
ko.mar




Dołączył: 18 Cze 2006
Posty: 44
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Olsztyn

PostWysłany: Niedziela 03-12-2006, 15:34    Temat postu:

Prawdę mówiąc bardziej podobała mi się skrócona wersja.
Poważnie!
Bo ta jest aż zbyt niewiarygodna.
Nawet jeśli przymkniemy na nią oko


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
doustna




Dołączył: 01 Kwi 2006
Posty: 261
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: wziąść kase na picie?

PostWysłany: Niedziela 03-12-2006, 17:34    Temat postu:

hmm..
opowiadanie całkiem fajne..
kilka błędów było ale..nie zwróciłam zbytniej uwagi czytając.
Pomysł ciekawy..
A Bravo niepotrzebnie skróciło ;/
pozdrawiam ;*


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Syś




Dołączył: 11 Mar 2006
Posty: 438
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Gliwice xD

PostWysłany: Niedziela 03-12-2006, 20:55    Temat postu:

Ej! Czytalam to w bravo
Gratulejszons.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Tokio Hotel Strona Główna -> Opowiadania - jednoczęściówki Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony 1, 2  Następny
Strona 1 z 2

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Regulamin