Tokio Hotel

Sylwia_th · Wysłany: Czwartek 24-05-2007, 20:04 Temat postu: Bravo # 267 (Portuguesse)

[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]

Ładnie Tom wyszedł na fotce z pierwszego skanu Hyhy

A tak poza tym to... nic ciekawego jak dla mnie Grey_Light_Colorz_PDT_42

Madziuchna · Gość

[link widoczny dla zalogowanych]
ładne zdjęcie Toma na dole

[link widoczny dla zalogowanych]
stare xD

może ktoś wie co mniej więcej tam pisze? Laughing

AnJaA · Wysłany: Piątek 25-05-2007, 11:22 Temat postu:

daje wam tłumaczenie Wink

Oko w oko
Zimmer 483 jest już w sprzedaży w portugalskich sklepach. W czerwcu wychodzi ich nowy, anglojęzyczny album. Co wiecie na temat Tokio Hotel? Wygrywają coraz więcej nagród i zyskują nowych fanów. Gdy zapytaliśmy ich czy wiedzą ile mają fanów w Portugalii, odpowiedzieli"tak" i obiecali, że napewno do nas przyjadą. Bliźniaki, Bill i Tom, naprawdę dużo gadają!

Bill, zaczynasz śpiewać po angielsku. Czy dobrze znasz ten język?
Bill: Muszę przyznać, że mój angielski nie jest idealny. Ogólnie mam problemy z nauką języków obcych. Bardzo się starałem, żeby zaśpiewać jak najlepiej.

Mieliście lekcje?
Bill:Tak, bardzo dużo się uczę.

Czy obawiałeś się, że te piosenki nie bedą dobrze brzmieć po angielsku?
Bill:Prawde mówiąc, nie. Bardzo cieszyliśmy się, że możemy nagrać album w innym języku...Usłyszeliśmy te piosenki i wydawały nam się kompletnie nowe!

Teledysk do Monsoona kręciliście w Południowej Afryce. Opowiedzcie trochę o tym przeżyciu...
Tom:Było świetnie, ale zajęło to dżo czasu. Podróż do Cape Town trwała 13 godzin, wstaliśmy o 3:00 rano a położyliśmy się dopiero o północy! Było dużo godzin pracy, a mało snu.

Ale było warto?
Bill(z wielkim uśmiechem): Oczywiście!

Jak udało wam się robić tyle rzeczy jednocześnie? Nagrywanie płyty, promocje, trasa...
Tom:Dobre pytanie...Czasami sam siebie o to pytałem. Chyba tajemnica tkwi w tym, że my to po prostu kochamy!Jesteśmy bardzo zmotywowani i chcemy zabrać naszą muzykę do wszystkich krajów. Chcemy żeby ludzie słuchali naszych piosenek!

Teraz, dzięki waszemu nowemu albumowi wszyscy zrozumią o czym śpiewacie. Czy to jest furtka do sukcesu?
Bill:W podnieceniu czekamy na odbiór naszego albumu. Bardzo nas to wzrusza, że niemiecki zespół staje się powszechny.

Ostatnio byliście na wielkiej europejskiej trasie. Gdzie już zagraliście?
Tom:W tylu miejscach...Praga, Budapeszt, Zurich, Moskwa, Francja...Najlepsze jest to, że graliśmy w tak wielu różnych miejscach(wielki uśmiech)

Wasza publiczność na każdym koncercie jest inna. Gdzie, jak dotąd, najlepiej się wam porozumiewało z fanami?
Georg:Bardzo ciężko powiedzieć, bo graliśmy w większości państw Europejskich. Jedno jest pewne: na każdym koncercie mamy niesamowitą publiczność. Każdy koncert jest wspaniały. Fani z wszystkich państw bardzo głośno krzyczeli, a uśmiech na ich twarzach był dla nas najwspanialszą rzeczą!

Czy macie jakiś rytuał przed koncertem?
Tom:To nie rytuał, ale jakieś pół godz. przed występem lubimy pobyć sami i się skoncentrować.

Jak wam się współpracuje w zespole?
Bill:Bardzo dobrze. Znamy się prawie 7 lat i od tej pory razem tworzymy muzykę.

A wasi znajomi?Czy wychodzicie z nimi gdy macie dzień wolny?
Tom:Oczywiście. Poza tym, że jesteśmy zespołem jesteśmy także paczką dobrych przyjaciół.

Jaka jest teraz najlepsza rzecz, jaka może się wam przytrafić?
Bill:Tak naprawdę to narazie nie mamy żadnych specjalnych marzeń, jeżli sprawy będą szły tak jak do tej pory to będzie bardzo dobrze.

A kiedy zawitacie do Portugalii?
Tom(usmiech):Wkrótce. Bardzo cieszymy się, że mamy tu wielu fanów. Postaramy się ich odwiedzić tak szybko, jak będzie to możliwe.
(by tokiohotelpl.glt.pl)

Immortelle · Gość