Tokio Hotel

Adeleida · Wysłany: Czwartek 15-06-2006, 11:22 Temat postu: Loituma

Słyszeliście kiedyś o nich?
________________________

Bodajby rosyjski zespół, choć śpiew bardziej mi podchodzi pod jakieś północne kraje xD.

Ale konkretniej.

Na początek podam tekst piosenki "leva's polka" (spróbujcie to zaśpiewać!)

Nuapurista kuulu se polokan tahti
jalakani pohjii kutkutti.
Ievan äiti se tyttöösä vahti
vaan kyllähän Ieva sen jutkutti,
sillä ei meitä silloin kiellot haittaa
kun myö tanssimme laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.

Ievan suu oli vehnäsellä
ko immeiset onnee toevotti.
Peä oli märkänä jokaisella
ja viulu se vinku ja voevotti.
Ei tätä poikoo märkyys haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili hipput.

Ievan äiti se kammarissa
virsiä veisata huijjuutti,
kun tämä poika naapurissa
ämmän tyttöä nuijjuutti.
Eikä tätä poikoo ämmät haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili.

Siellä oli lystiä soiton jäläkeen
sain minä kerran sytkyyttee.
Kottiin ko mäntii ni ämmä se riitelj
ja Ieva jo alako nyyhkyytteek.
Minä sanon Ievalle mitäpä se haittaa
laskemma vielähi laiasta laitaa.
Salivili.

Muorille sanon jotta tukkee suusi
en ruppee sun terveyttäs takkoomaa.
Terveenä peäset ku korjoot luusi
ja määt siitä murjuus makkoomaa.
Ei tätä poikoo hellyys haittaa
ko akkoja huhkii laiasta laitaan.
Salivili.

Sen minä sanon jotta purra pittää
ei mua niin voan nielasta.
Suat männä ite vaikka lännestä ittään
vaan minä en luovu Ievasta,
sillä ei tätä poikoo kainous haittaa
sillon ko tanssii laiasta laitaan.
Salivili.

A teraz występ life:
http://youtube.com/watch?v=vjvVBCNcL_A&search=loituma

I leva's polka + taniec jakiś napalonych rosjanów:
http://youtube.com/watch?v=OZEFwSdfhCE&search=leva%27s%20polka

no i wkręcająca piosenka;
http://youtube.com/watch?v=LfFiCNQsjAg&search=leva%27s%20polka

Zauważcie, że nie słychać żadnyych instrumentów - nie ma ich.
To się nazywa oryginalność! Very Happy

Jeśli ktoś ma jakieś tłumaczenie - bardzo bym prosiła Wink

.

EDIT:

ZNALAZŁAM TŁUMACZENIE
Trochę nieudolne, ale jest.

Dźwięk polki dryfował od mojego sąsiada
i ustawił moje stopy - pukając och!
Matka Ieva miała jej oko na jej córce ale
Ieva z którego ona zdołała zrobić głupka ją, wiesz.
" spowoduj , kogo będzie słuchał matki nie mówiącej żadnego
kiedy my jesteśmy wszystkim zajętym tańcem tam i z powrotem!

Ieva uśmiechał się, skrzypce, które to opłakiwało
jako ludzie tłoczyli się zaokrąglić się, by zażyczyć jej szczęście.
Każdy był gorący ale to nie wydawało się kłopotać się
przystojny młody człowiek, fantazyjny samiec.
" spowoduj , kogo będzie miał przeciwko kropli potu
kiedy on jest zupełnie zajętym tańcem tam i z powrotem!

Matka Ieva ona zamknęła się
w jej własnym spokojnym pokoju, by brzęknąć hymn.
Zostawiając naszego bohatera, by mieć miejsce zabawy
w domu sąsiada kiedy światła są przyćmione.
" spowoduj co to coś co stare ludy mówią znaczy
kiedy ty jesteś wszystkim zajętym tańcem tam i z powrotem!

Kiedy muzyka zatrzymała się wtedy prawdziwą zabawę zaczął się
i właśnie wtedy laddie wałęsał się.
Kiedy on wziął jej dom, kiedy był taniec
jej matka gniewnie czekająca, którą oni znaleźli.
Ale powiedziałem do ją, Ieva, teraz nie robić ciebie zapłakać
i wkrótce będziemy tańczyli tam i z powrotem!

Powiedziałem do jej matki teraz zatrzymać ten hałas
albo nie będę odpowiedzialny za coś co robię.
Jeśli idziesz cicho i pozostajesz w twoim pokoju
nie dostaniesz się zraniony kiedy twoja córka, którą zalecam się.
" spowoduj tego pięknego laddie jest dziki rodzaj faceta
kiedy on jest zupełnie zajętym tańcem tam i z powrotem!

Jedna rzecz, którą mówię tobie jest tobą nie złapią w pułapkę mnie,
żaden, nie znajdziesz, że jestem łatwym chwytem.
Podróż na wschód i podróż na zachód ale
Ieva i ja będzie robiły mecz.
" spowoduj tego pięknego laddie nie jest wstydliwy rodzaj
kiedy on jest zupełnie zajętym tańcem tam i z powrotem.

Demigod · Wysłany: Czwartek 15-06-2006, 12:45 Temat postu:

Jaaa ale się ciemna czuje xD Pierwsze słyszę o nich. Potem coś napiszę lub ewentualnie zedytuję, jak sobie posłucham (i pospiewam xD)

drusilla · Wysłany: Czwartek 15-06-2006, 14:00 Temat postu:

Z nazwą się spotkałam
Wydaje mi się,że z Finlandii są-text piosenki jest po fińsku

I tak wlaśnie jest(sprawdzałam)
Loituma-fiński kwartet,który łączy fińskie tradycje wokalne,z dżwiękami fińskiej harfy,kantele

SimplePlanowa · Wysłany: Czwartek 15-06-2006, 21:43 Temat postu:

hahahaha xD boska jest leva's polka Very Happy

albo wersja BBM mix xD
siakam Laughing

to jest tak swietne do spiewania xD a maja jakas inna piosenke ? xD

Mod-Fish'n · Wysłany: Czwartek 15-06-2006, 21:49 Temat postu:

Piosenka jest kapitalna. xD
A tłumaczenie.. durne.

Angelcia:* · Wysłany: Czwartek 15-06-2006, 22:33 Temat postu:

usłyszałam.
pokochałam.
wymiatają.
niby zabawne ale weź to sobie zaśpiewaj tak na zywca.
podoba mi sie.

Pozdrawiam(:

Caroline · Wysłany: Czwartek 15-06-2006, 22:42 Temat postu:

Ah uwielbiam ich

Znam to na pamięć, tyle że nie dokładnie z wymową no nie Laughing

Buehe....wielki por

EDIT:
http://www.youtube.com/watch?v=OLZZmjZMjgk

aluha · Wysłany: Piątek 16-06-2006, 7:36 Temat postu:

Nie znałam, ale fajne.

Ktoś kiedys dawał taka stronę, gdzie coś podobnego leciało na okragło. Laughing

Adeleida · Wysłany: Piątek 16-06-2006, 9:07 Temat postu:

Azisha · Wysłany: Piątek 16-06-2006, 13:48 Temat postu:

Leva's polka wymiata! Stało się to hitem szkolnym Very Happy

Nawet na komersie nam puścili i wszyscy zaczeli nucić Very Happy

Z kolegą umiemy śpiewać tylko ten kawałek co się powtarza Very Happy

Adeleida · Wysłany: Piątek 16-06-2006, 14:23 Temat postu:

Mod-Lolly · Wysłany: Piątek 16-06-2006, 14:44 Temat postu:

jak mi wyslalas link myslalam, ze padne na cycki i bede blagac o litosc xD
buahaha.
fazowy zespol
buahahaha Laughing

Adeleida · Wysłany: Piątek 16-06-2006, 14:55 Temat postu:

[link widoczny dla zalogowanych]

[link widoczny dla zalogowanych]

Tutaj są dwie piosenki Loitumy, więcej nie miałam czasu wstawić więcej na megauploada.

Jak już mówiłam, nie są tak fajne ja Iieva's Pollka, ale też ujdą w tłoku ( jak reszta fińskiej muzyki) Wink

.

Milusia · Wysłany: Wtorek 20-06-2006, 16:22 Temat postu:

Mam to na kompie..xD
Mój rekord to 2 godz.. non stop
nauczylam sie poczatku na pamiec..xD

Lałam z tego.x.D

madzia_m · Wysłany: Środa 21-06-2006, 17:37 Temat postu:

Słyszałam to kiedyś na stronce [link widoczny dla zalogowanych]
Ostro śmiałam się z tego.
Podoba mi się Very Happy

Jest naprawdę pozytywne Very Happy