Tokio Hotel

Tamciok X3 · Wysłany: Poniedziałek 11-12-2006, 15:32 Temat postu:

Z newsa o koncercie w Rosji..
"Jak podaje serwis "Yahoo" Bill & Co po raz pierwszy zagrali w rosyjskiej stolicy - Rosji, przed ponad 3000 fanów!"
Stolica Rosji to Rosja? XD
Chyba Moskwa

Unti · Wysłany: Środa 13-12-2006, 7:10 Temat postu:

A ja znowu z literówką xD
Jakoś tak wpadły mi do oczu

Tak przy okazji... to kiedy będzie jeszcze ta powtórka z RTL-u, bo zasnęłam, jak oglądałam -_-'

W dziale "czytaj" (ja praktycznie tam spędzam większość czasu xD):

Admin-Elli :) · Wysłany: Środa 13-12-2006, 20:10 Temat postu:

Za te literówki to ja jestem odpowiedzialna niestety Sad

bo to ja wszystko tłumaczę, a jak się śpieszę to czasem zdarza mi się je popełniać...Jak będę w domu na święta to obiecuję, że postaram się przynajmniej te nowsze artykuły posprawdzać i poprawić, jeśli będą w nich jakieś literówki Wink

Świstuś · Wysłany: Piątek 15-12-2006, 12:07 Temat postu:

Admin-Elli :) · Wysłany: Sobota 16-12-2006, 0:34 Temat postu:

O masz jak ja uwielbiam mojego Offica

Znowu mi zrobił psikusa Laughing

Idę to poprawić Mr. Green

Zulla · Wysłany: Sobota 16-12-2006, 9:47 Temat postu:

Mod-Pinacollada · Wysłany: Środa 03-01-2007, 7:46 Temat postu:

Admin-Blue · Wysłany: Środa 03-01-2007, 14:18 Temat postu:

Wszystkie błędy zostały poprawione Smile

Tajniaczka · Wysłany: Poniedziałek 29-01-2007, 20:08 Temat postu:

Nie wiem, czy to jako tako błąd, ale..
W tekstach piosenek jest mnóstwo błędów.
Za równo w oryginalnej wersji (np. zamiast nicht jest nich, albo gegen jest ge), jak i w polskim tłumaczeniu.
Literówki, kropki i ortograficzne Wink

Patrzyłam tylko na 3 teksty z nowej płyty, więc nie wiem jak z piosenkami ze Schrei, ale daje tu poprawione jakby co.

Hilf Mir Fliegen

Ich bin hier irgendwo gelandet
Kann nicht mehr sagen wer ich bin
Hab die Erinnerung verlornen
Die Bilder ergeben keinen Sinn
Bring mich zurück
Bring mich nach Haus'

Komm und hilf mir fliegen
Leih mir deine Flügel
Ich tausch sie gegen die Welt
Gegen alles was mich hält
Ich tausch sie heute Nacht
Gegen alles was ich hab

Erzähl mir alle Lügen
Mach es so, dass ich es glaub
Sonst krieg ich keine Luft mehr
Und diese Stille macht mich taub
Nur graue Mauern und kein Licht
Alles hier ist ohne mich

Ich find mich hier nicht wieder
Erkenn mich selbst nicht mehr
Komm und zieh mich raus hier
Ich gib alles dafür her
Ich hab Fernweh
Und will zurück
Entfern mich immer weiter
mit jeden Augenblick

Komm und hilf mir fliegen
Leih mir deine Flügel
Ich tausch sie gegen die Welt
Gegen alles was mich hält
Ich tausch sie heute Nacht
Gegen alles was ich hab

Pomóż mi latać

Gdzieś tutaj wylądowałem
Nie potrafię powiedzieć kim jestem
Straciłem pamięć (wspomnienia)
A te zdjęcia nie wykazują żadnego sensu
Zabierz mnie z powrotem
Zabierz mnie do domu

Chodź i pomóż mi latać
Pożycz mi swoje skrzydła
Zamienię je dla świata
Oddam wszystko co mnie powstrzymuje
Zamienię je dzisiaj nocą
Na wszystko co mam

Opowiedz mi o wszystkich kłamstwach
Zrób to tak, żebym uwierzył
Inaczej nie złapie już oddechu
A ta cisza mnie ogłusza
Tylko szare ściany i żadnego światła
Wszystko tu jest beze mnie

Już nigdy się tu znowu nie pojawię
Nie poznasz nawet mnie już nigdy
Chodź i wyciągnij mnie stąd
Dam wszystko za to
Tęsknie za dalekim światem
I chce z powrotem
Usuwaj mnie zawsze dalej
Z każdą chwilą

Chodź i pomóż mi latać
Pożycz mi swoje skrzydła
Zamienię je dla świata
Oddam wszystko co mnie powstrzymuje
Zamienię je dzisiaj nocą
Na wszystko co mam

Na koniec tego świata

Przedzieraliśmy się przez miasto
mieliśmy mało miejsca
koło którego byliśmy już nie raz
Wszystko posiadamy
Tutaj kończy się wolność
Teraz musimy
przez tą ścianę

Zakłopotany Twoim ciężarem
nie widzę

Uwaga! Gotowy, start i biegnij!
przed nami otwiera się niebo
my tworzymy go razem
które poza nami się rozpada

Patrzymy jeszcze raz
to jest ostatnie spojrzenie
Na wszystko co było zawsze

Zakłopotany Twoim ciężarem
przepaści nie widzę

Uwaga! Gotowy, start i biegnij!
przed nami otwiera się niebo
my tworzymy go razem
które poza nami się rozpada

Zostaw wszystko poza nami
tu nie ma nic więcej do przegrania
Wszystko za tobą i mną
Nie zatrzymujmy się więcej

Zakłopotany Twoim ciężarem
Spójrz mi w twarz

Uwaga! Gotowy, start i biegnij!
przed nami otwiera się niebo
my tworzymy go razem
które poza nami się rozpada

Pozdrawiam Smile

Dzięki Tajniaku

poprawię dziś wieczór Very Happy

Przywrócony_id:(3099) · Wysłany: Wtorek 30-01-2007, 21:17 Temat postu:

[link widoczny dla zalogowanych]

Myślałam, że Bill ma ponad 180 cm a nie 176.
Zreszta widać na zdjęciach, że jest sporo wyższy od Georga, a pisze, że Georg ma 178.
To ja już nie kapuje.

Tak jest napisane na głównej stronce Shocked