Tokio Hotel

Admin-Klaudusia · Wysłany: Wtorek 03-01-2006, 16:27 Temat postu: Teksty piosenek

na razie tylko te angielskie bo z niemieckimi znaczkami (umlałtami) mam problemik ale postaram sie to szybko naprawic i wrzucic

It's so hard to live

It is hard to live in the world.
You just have to give everything.
Day by day you've to slave away got living.
You just have to give everything for living in this world.

Refrain:
It's so hard to live but you needn't be despaired,
you just have to give everthing for living.

Every new day you fight more and more.
You have to give everthing for living.
Sometimes you have to stop at nothing for living your own life.
For living...

I needn't you
Fear in the dark.
She's not there anymore.
Gone without words.
I feel so empty.

Refrain:
I needn't you.
You're nothing to me,
not important at all.
Just go leave me alone in the dark.

I walk the street see her in my dreams.
Now she is gone with somebody else.

Refrain:
I needn't you.
You're nothing to me,
not important at all.
Just go leave me alone in the dark.

Why did she go away so easily?
Why doesn't she care.
Why does she hurt me always?

Refrain:
I needn't you.
You're nothing to me,
not important at all.
Just go leave me alone in the dark

Nothing's like before

We did go away and came back again. But what's that what we saw? Change, that's what we saw is been good in times before. However now:

Refrain:
is nothing's like before
nothing's like before
nothing's like before
nothing's like before.

Everthing was changing nobody is still there what have we to do now?

Refrain:
is nothing's like before
nothing's like before
nothing's like before
nothing's like before.

How was it able to be happen enyone's going his own ways enyone's going alone.

Refrain:
is nothing's like before
nothing's like before
nothing's like before
nothing's like before.

blumplum · Wysłany: Środa 11-01-2006, 20:23 Temat postu:

tłumacze:

It's so hard to live

Tak ciężko żyć

Tak ciężko, by żyć w świecie.
Tylko musisz poświęcić wszystko.
Dzień po dniu musisz harować daleko, by przetrwać w życiu.
Tylko musisz poświęcić wszystko dla życia w tym świecie.

Powstrzymaj się:
To jest tak mocno, by żyć ale ty nie musisz być zrozpaczony,
tylko musisz poświęcić wszystko dla życia.

Każdego nowego dnia, którego walczysz coraz bardziej.
Musisz poświęcić wszystko dla życia.
Czasami musisz zatrzymać się w niczym, dla bycia twojego własnego życia.
Dla życia...

I needn't you :
Nie potrzebuję ciebie

Strach w ciemności.
Nie ma jej tam więcej.
Obeszły bez słów.
Czuję się tak pusty.

Powstrzymaj się:
Nie potrzebuję ciebie.
Ty nie jesteś niczym dla mnie,
nie ważna w ogóle.
Tylko zostaw mnie w spokoju w ciemności.

Chodząc ulicą widzę ją w moich snach.
Teraz ona jest z kimś innym.

Powstrzymaj się:
Nie potrzebuję ciebie.
Ty nie jesteś niczym dla mnie,
nie ważna w ogóle.
Tylko zostaw mnie w spokoju w ciemności.

Dlaczego ona odeszła tak łatwo?
Dlaczego ona nie troszczy się.
Dlaczego ona rani mnie zawsze?

Powstrzymaj się:
Nie potrzebuję ciebie.
Ty nie jesteś niczym dla mnie,
nie ważna w ogóle.
Tylko zostaw mnie w spokoju w ciemności.

Nothing's like before :
Nic jak przedtem

Odeszliśmy i wróciliśmy znów. Ale co jest, że coś co zobaczyliśmy? Zmiana, właśnie to zobaczyliśmy jest były dobry w czasach wcześniej. Jednakże teraz:

Powstrzymaj się:
jest nic jak przedtem
nic jak przedtem
nic jak przedtem
nic jak przedtem.

Wszystko nie zmieniło nikogo, jest nadal tam, co teraz musimy zrobić?

Powstrzymaj się:
jest nic jak przedtem
nic jak przedtem
nic jak przedtem
nic jak przedtem.

Jak to było zdolne, by zdarzyć się nikomu, on idzie po swoich własnych drogach, idzie samotnie
Powstrzymaj się:
jest nic jak przedtem
nic jak przedtem
nic jak przedtem
nic jak przedtem.

myślę, że to bedzie mniej wiecej tak

kitty:D · Wysłany: Czwartek 16-03-2006, 16:40 Temat postu:

Wrzucam tłumaczenie i tekst "Lebe die Sekunde" Very Happy

"Lebe sie Sekunde"

Und du stehst auf
dein frühstück und hast kein Bock,
Es ist so früh, musst drauf sein,
sehn was geht, ob man den tag heut übersteht.
Eigentlich hast du ja keinen Bock
aber du fängst an es zu genießen, zu genießen.
Das Leben ist es wert es zu leben also tu’s auch.
Es fällt mir manchmal schwer,
aber ich werde das schon schaffen,
egal was kommt ich seh’ gerade aus egal was kommt ich seh’ gerade aus.
Wir leben das alles voll aus ...

Lebe die sekunde,
Lebe jeden Tag,
Lebe jede Stunde,
Das Leben ist doch hart,
Lebe die sekunde,
Lebe jeden Tag,
Lebe jede Stunde,
Das Leben ist doch hart,

Lebe sie Sekundeeeee jai jai jai jai jia
Lebe sie Sekundeeeee.

"Żyje sekundą"

Wstajesz
Jesz śniadanie, chociaż nie masz ochoty,
Jest za wcześnie, musisz mieć humor,
widzieć co jest, czy ludzie przetrwają dzisiejszy dzień.
W gruncie rzeczy nie masz ochoty
Ale chwytasz to dla korzyści, dla korzyści.
Życie jest warte życia więc też to robię.
Czasami sprawia mi to trudności,
Ale mam spokojną głowe,
Gdziekolwiek idę, widzę coś przed sobą, gdziekolwiek idę, widzę coś przed sobą.
W pełni żyjemy tym wszystkim...

Żyje sekundą,
Żyje każdym dniem,
Żyje każdą godziną
Życie jest przecież ciężkie,
Żyje sekundą,
Żyje każdym dniem,
Żyje każdą godziną
Życie jest przecież ciężkie,

Żyje sekundą jai jai jai jai jia
Żyje sekundą.

Y_v_O_n_N_e^^ · Wysłany: Sobota 01-04-2006, 21:30 Temat postu:

Ah

A ja będę inna i dam piosenki po niemiecku

Nichts wird besser :

Nichts mehr schön hier,
alle wollen nur noch weg,
das ist schlimm, dass es so ist,
und darum kämpft bis es besiegt ist,
Okay?

Refrain:
Also kämpft,
nichts wird besser – alles wird nur viel viel schlimmer,
also kämpft,
nichts wird besser - alles wird noch viel viel schlimmer werden.
(wird noch viel viel schlimmer werden)

Schwerelos :
Ich glaube, jeder hatte schon mal einen schönen Traum
genau wie ich denn letzte Nacht hatte ich so einen
ich träumte wir wären schwerelos
schwerelos im All

Refrain:
Ja wir sind frei wir sind ganz frei und schweben nur so schwerelos im All
Ja wir sind frei wir sind ganz frei und schweben nur so schwerelos im All
Ja wir sind frei wir sind ganz frei

Einfach mal abschalten und weg von allem stress,einfach nur nach vorne sehen.
es ist so schön nicht zu wissen wo man ist.
es ist so schön nicht mehr über das gestere nachzudenken.
los lasst uns mal in die zukunft blicken.

refrain
Nur nach vorne sehen,los lasst uns weiter fliegen: los,lasst uns weiter schweben. ich will nicht zurück. ich will für immer in meiner welt leben.

refrain

Grauer alltag:

Ihr könnt doch alle etwas tun
Bevor wir auf der Straße sitzen
Noch keine Zeit euch auszuruh'n
Schon kleine Dinge, die uns nützen

Ein Joint mit 13 ist normal
auch rauchen ist schon fast banal
Sich zu betrinken noch dazu
Dann lässt der Alltag dich in Ruh

Wo soll'n wir hir in dieser Stadt
die keine Möglichkeiten hat
Nur noch betreten ist verboten
Wir sind doch keine Idioten

Ihr könnt doch alle etwas tun
Bevor wir auf der Straße sitzen
Noch keine Zeit euch auszuruh'n
Schon kleine Dinge, die uns nützen

Ihr könnt doch alle etwas tun
Bevor wir auf der Straße sitzen
Noch keine Zeit euch auszuruh'n
Schon kleine Dinge, die uns nützen

Keine Arbeit und Gewalt
So wird hier keiner von uns alt
Politiker fühlen sich ganz schlau
und trotzdem bleibt der Alltag grau

Ihr könnt doch alle etwas tun
Bevor wir auf der Straße sitzen Noch keine Zeit euch auszuruh'n
Schon kleine Dinge, die uns nützen

Ihr könnt doch alle etwas tun
Bevor wir auf der Straße sitzen
Noch keine Zeit euch auszuruh'n
Schon kleine Dinge, die uns nützen

Ihr könnt doch alle etwas tun
Bevor wir auf der Straße sitzen
Noch keine Zeit euch auszuruh'n
Schon kleine Dinge, die uns nützen

Ihr könnt doch alle etwas tun
Bevor wir auf der Straße sitzen
Noch keine Zeit euch auszuruh'n
Schon kleine Dinge, die uns nützen

domikika · Wysłany: Piątek 14-04-2006, 14:40 Temat postu:

Schones madchen aus dem all

Refrain:
Schönes Mädchen aus dem All, wenn du mal Bock hast komm' vorbei,
Mmhhhmou
du existierst nicht, du existierst doch,
aber nur in meinen Träumen..
du existierst nicht, du existierst doch,
aber nur in meinen Gedanken. (Gedanken, Gedanken)

Wenn jemand wissen will, wie sieht sie denn nun aus?
Dann sage ich: "Weiß nicht, sie ist einfach ne süße Maus."
Schönes Mädchen aus dem All, komm schon flieg' noch mal vorbei.
Einmal will ich dich noch sehn,
das ist mein letzter Wunsch.

a teraz
Einmal will ich dich noch sehn,
das ist mein letzter Wunsch.

REFRAIN

Schönes Mädchen aus dem All, ich liebe dich, bitte komm doch mal vorbei.
Mmhhhmou
Schönes Mädchen aus dem All
Mmhhhmou
Bitte komm doch mal vorbei.
Mmmhh

REFRAIN

Schönes Mädchen aus dem All, komm und flieg nochmal vorbei.

A teraz tłumaczenie do :
I needn't you

Strach w mroku
Ona nie pojawiła się tu nigdy więcej
Zniknęła bez słów
Czuję się taki pusty...

Nie potrzebuję cię!
Jesteś przy mnie niczym
Nikim ważnym - to wszystko
Idź już
Zostaw mnie samego w ciemności.